Coriolis : La Grande Obscurité arrive en français début 2027

Bonne nouvelle pour les amateurs de science-fiction et d'exploration spatiale : Coriolis : La Grande Obscurité, la version française de Coriolis: The Great Dark, poursuit son chemin vers les tables francophones. Dans sa communication officielle publiée en octobre 2026, Arkhane Asylum annonce que la traduction du jeu est désormais pratiquement terminée, avec une arrivée prévue dans les premiers mois de 2027.

Développé à l'origine par Free League Publishing, Coriolis: The Great Dark propose une nouvelle aventure dans l'univers de Coriolis, cette fois centrée sur l'exploration de territoires inconnus, la découverte de civilisations disparues et la survie d'une communauté humaine menacée de déclin. Cette annonce représente une étape importante pour les joueurs français qui attendaient de pouvoir découvrir cette nouvelle gamme dans leur langue.

Coriolis : La Grande Obscurité, un jeu de rôle d'exploration et de mystères

Dans Coriolis : La Grande Obscurité, les joueurs incarnent des Explorateurs qui quittent leur foyer pour s'aventurer dans les régions dangereuses du Lost Horizon. Leur point de départ est Ship City, une gigantesque cité construite à l'intérieur et à la surface d'un astéroïde, où survivent les descendants d'une population ayant autrefois traversé l'espace à la recherche d'un nouvel avenir.

Mais Ship City est en difficulté. Ses ressources s'épuisent progressivement et son avenir dépend des expéditions menées au-delà des territoires connus. Les Explorateurs ont donc une mission essentielle : découvrir de nouveaux mondes, récupérer des ressources, retrouver des technologies anciennes et comprendre les mystères laissés par une civilisation disparue.

Le danger prend notamment la forme du Blight, un phénomène mystérieux qui contamine les ruines et peut altérer profondément les êtres vivants. Les personnages devront affronter des environnements hostiles, explorer d'immenses vestiges et composer avec les rivalités politiques qui agitent leur cité.

L'univers s'inspire des grandes expéditions du XIXe siècle, de l'archéologie d'aventure et de l'exploration des profondeurs, le tout transposé dans une science-fiction où chaque découverte peut représenter un espoir pour l'humanité ou révéler un nouveau danger.

Un système de jeu fondé sur le Year Zero Engine

Coriolis: The Great Dark utilise une version adaptée du Year Zero Engine, le système de Free League déjà employé dans plusieurs jeux de rôle reconnus, notamment ALIEN RPG, Forbidden Lands et Tales from the Loop.

Les règles accordent une place importante à la création d'un équipage, aux expéditions, aux déplacements à travers les régions inconnues et à la gestion des dangers. Les joueurs peuvent personnaliser leurs Explorateurs et développer les capacités de leur groupe au fil des missions.

Le livre de base original, publié en anglais, compte 308 pages. Il comprend notamment les règles de création des personnages, une présentation du Lost Horizon et de la Charted Sphere, des informations sur Ship City, ainsi qu'une aventure d'introduction intitulée The Black Ziggurat. Des outils permettent également de jouer en solo.

Cette approche met particulièrement en avant la coopération entre les personnages. Plutôt que de se limiter aux affrontements spatiaux, le jeu privilégie les découvertes, les tensions entre factions et les décisions prises face à l'inconnu.

Une gamme anglaise déjà enrichie de nouvelles aventures

Depuis son lancement, Coriolis: The Great Dark a commencé à développer sa gamme avec plusieurs publications supplémentaires. Parmi elles figure The Flowers of Algorab, une campagne consacrée aux expéditions dans le Lost Horizon.

Plus récemment, Free League a publié The Fractured Library & Other Tales from the Lost Horizon, un supplément de 128 pages disponible en anglais depuis le 29 septembre 2026. Celui-ci rassemble cinq nouvelles aventures indépendantes pouvant également être intégrées à une campagne existante.

Ces publications montrent les possibilités offertes par l'univers de Coriolis, entre exploration de ruines anciennes, missions scientifiques, découvertes inquiétantes et voyages à travers des régions encore largement inconnues.

Attention toutefois : l'annonce française d'Arkhane Asylum concerne Coriolis : La Grande Obscurité. À ce stade, l'éditeur n'a pas confirmé dans cette communication la traduction des suppléments The Flowers of Algorab ou The Fractured Library.

Quelle date de sortie pour Coriolis : La Grande Obscurité en français ?

Selon les dernières informations communiquées par Arkhane Asylum en octobre 2026, la traduction française est pratiquement achevée et la sortie est envisagée pour les premiers mois de 2027.

Il s'agit pour le moment d'une période prévisionnelle. Aucune date exacte de sortie, aucun prix public français ni aucune date de précommande n'ont encore été officiellement précisés dans cette annonce. Le contenu exact des éditions françaises reste également à détailler.

L'avancement de la traduction constitue néanmoins un signal encourageant : le projet semble désormais approcher d'une nouvelle étape, avant sa publication et son arrivée chez les revendeurs.

Avec son univers de science-fiction mystérieuse, son système fondé sur le Year Zero Engine et son importance accordée à l'exploration, Coriolis : La Grande Obscurité pourrait intéresser les rôlistes francophones à la recherche d'un jeu différent des grandes aventures spatiales traditionnelles.

JDRCorner suivra les prochaines annonces d'Arkhane Asylum, notamment la confirmation de la date de sortie française, l'ouverture éventuelle des précommandes et les précisions sur les ouvrages qui accompagneront cette nouvelle gamme.

Retrouvez également toutes les actualités JDRCorner pour suivre les prochaines sorties, les traductions françaises et les nouveautés du jeu de rôle.